2024.11.28太平洋記念日 株式会社トライアングル
マゼランが南半球の1520(永正17)年11月28日、ポルトガルの航海者フェルディナンド・マゼラン氏が後にマゼラン海峡と命名される南米大陸南端の海峡を通過して太平洋へ出る航海に成功したことにちなんで記念日が制定されております。
平穏な海
と表現した「太平の海」の意味を持つ太平洋が名付けられたとされております。
一方、ヨーロッパ大陸とアフリカ大陸〜アメリカ大陸の間にある海は日本語で大西洋と表記し、国際的にはAtlantic Oceanと表記されております。
ヨーロッパの西の海上にあったとされている伝説の大陸アトランティスが由来
となって命名されておりますが「Atlantic Ocean」を日本語に訳す際
専門家当時の日本の訳者には「アトランティス大陸」という言葉の持つ意味が分からなかった…ため
ヨーロッパ大陸の西側にある大きな海
という意味から「大西洋」になったとされております。
太平の海と大きな西の海
なるほど
